VLC är den obestridda kungen av videouppspelning på PC. Det finns helt enkelt ingen jämlikhet, vilket får hjälp av det faktum att trots att VLC nästan aldrig ändrar gränssnittet uppdateras det ständigt på små och tankeväckande sätt. Integrerad nedladdning av undertexter är ett exempel på detta.
Det brukade vara så att du var tvungen att ladda ner tillägget VLSub för att ladda ner undertexter på VLC, men den praktiska funktionen är nu helt integrerad i spelaren.
Dessa instruktioner visar hur du använder den utmärkta Download Subtitle-funktionen på VLC.
1. Öppna VLC och ladda in en video. Under Visa-menyn ska du nu se ett “VLSub” -alternativ. (I vissa versioner av VLC kallas detta ”Ladda ner undertexter.”)
2. I VLSub-fönstret kan du välja textningsspråk och lägga till filmens titel. Klicka på knappen ”Sök efter namn” för att hämta alla relaterade undertexter från OpenSubtitles.org.
Om du föredrar kan du använda knappen ”Sök efter hash” där den beräknar hash för videon och hitta undertexten som matchar denna hash. Om du har konverterat videon från ett format till ett annat eller modifierat det, fungerar inte hashmetoden bra.
3. När du hittar en matchning i resultatlistan markerar du den och klickar på ”Ladda ner urval.” Den visar då en blå ”Hämta länk” som du kan klicka för att öppna rutan ”Spara som”. (Om din dator frågar hur du vill öppna länken, välj bara din webbläsare.)
I rutan ”Spara som” väljer du platsen där du vill ladda ner undertextsfilen. (Standardplatsen är platsen för den för närvarande spelade videon.) När det är klart kommer du att kunna ladda undertextsfilen i VLC.
Om du letar efter fler VLC-relaterade tips, så här kontrollerar du VLC med din Android-telefon. Vi kan också visa dig hur du kodar mediefiler med VLC Player.
Bildkredit: Rolig undertext